contract tax meaning in English
合同税
契税
契约税
Examples
- Tax official : at first , as the buyer , you should pay the contract tax on the base of business transaction at 3 %
税务局：首先作为购房者，您要按成交额的3 %缴纳契税。 - The “ reduction or exemption of sale contract tax may be offered only once ” refers to the reduction or exemption of the contract tax for the first time of sale transfer after the buildings are finished
本条例第二十五条第二项所定减免买卖契税以一次为限，系指建筑物兴建完成后第一次买卖移转契税之减免。 - In accordance with the provisions of laws and regulations of china and tianjin , both parties afford legal taxes separately , all of which are in connection with the transfer and the property right certificate , including , without limitation to , sales taxes , land vat , corporate income taxes , contract taxes , stamp taxes and transaction fees
因甲方向乙方转让商品房并由乙方取得商品房的房地产权证所发生的一切法定税费，包括但不限于营业税、土地增值税、企业所得税、契税、印花税、交易费等，均由甲乙双方按照国家和天津市有关法律规定各自承担。 - For foreign fund ed enterprise s established in shanxi province , one - time purchase of more than 2 , 000 square meters （ including 2 , 000 square meters ） or more than 1 , 000 square meters ( 1 , 000 square meters ) by those investing in agricultur e for office and business operat ion , commodity housing contract tax shall be levied at 3 %
在山西设立的外商投资企业一次性购买2000平方米以上(含2000平方米) ，其中农业领域外商投资企业一次性购买1000平方米以上（含1000平方米）的商品房用于办公、经营的，按3 %的税率缴纳契税。 - The revenue of the local governments includes business tax , income tax of the enterprises subordinate to the local government , personal income tax , tax on the use of urban land , tax on the adjustment of the investment in fixed assets , tax on town maintenance and construction , tax on real estates , tax on the use of vehicles and ships , stamp tax , slaughter tax , tax on agriculture and animal husbandry , tax on special agricultural products , tax on the occupancy of cultivated land , contract tax , 25 % of the value added tax , 50 % of the tax on stock dealing ( stamp taxo and tax on resources other than the ocean petroleum resources
属于地方财政的收入包括营业税，地方企业所得税，个人所得税，城镇土地使用税，固定资产投资方向调节税，城镇维护建设税，房产税，车船使用税，印花税，屠宰税，农牧业税，农业特产税，耕地占用税，契税，增值税25 %部分，证券交易税（印花税） 50 %部分和除海洋石油资源以外的其他资源税。